NEW: The Gospel of John in Russian Church Slavonic and Old Russian (pre-revolutionary).
Side by side Gospel account allows the reader to follow the Russian Church Slavonic (Church language) and the Old Russian language simultaneously.
A great way to learn to read the Church Slavonic.
Be sure to click on the text to see an amplified easier-to-read version.


[Note: I received the ancient Bible of the Four Gospels (Matthew, Mark, Luke, John) from a relative's wife in the Ukraine. She gave it to me as a gift last year (2007) when I was in Ukraine. I will try to scan and put all four gospels online for scholars, church people, and curiosity seekers who are interested in seeing ancient manuscripts. This is the first time I've seen a book that puts the Church Slavonic text side by side with a Russian text. I saw lots of Church Slavonic texts, which I know how to read, but nothing like the book I'm presenting online for the first time. I would venture to guess that the book is probably from the mid-1800's.]

Author Paul J. Wigowsky
Freedom For an Old Believer, and other works

The Gospel of Matthew in Russian Church Slavonic and Old Russian

The Gospel of Mark in Russian Church Slavonic and Old Russian

The Gospel of Luke in Russian Church Slavonic and Old Russian



p.2 p.3 p.4 p.5
p.6 p.7 p.8 p.9
p.10 p.11 p.12 p.13
p.14 p.15 p.16 p.17
p.18 p.19 p.20 p.21
p.22 p.23 p.24 p.25
p.26 p.27 p.28 p.29
p.30 p.31 p.32 p.33
p.34 p.35 p.36 p.37
p.38 p.39 p.40 p.41
p.42 p.43 p.44 p.45
p.46 p.47 p.48 p.49
p.50 p.51 p.52 p.53